～たり～たりする (do things like)

• Lectura: たり
• Romaji: tari ~ tari suru
• Formación: Verb た-form + り + Verb た-form + り + する / い-Adj (-かった) + り / な-Adj + だった + り

Significado

Expresa una enumeración no exhaustiva de acciones o estados, dando a entender que los elementos mencionados son ejemplos representativos y que pueden darse también otras actividades similares.

たり～たりする enumera acciones o estados a modo de ejemplo sin ser exhaustivo, a diferencia del encadenamiento con la forma て, que implica una lista completa. Se forma añadiendo り a la forma た del verbo. Lo habitual es usar al menos dos cláusulas con たり, y la oración termina con する (o su forma conjugada). Puede expresar estados alternos: 天気が良かったり悪かったりする (el tiempo es a veces bueno, a veces malo). En el habla coloquial se usa a veces un solo たり, pero el uso estándar incluye al menos dos. El する final puede conjugarse en tiempo, cortesía o negación.

Ejemplos

1. 週末は買い物をしたり映画を見たりします。 Los fines de semana voy de compras, veo películas y cosas así.
2. 休みの日は本を読んだり散歩したりする。 Los días libres leo libros, paseo y ese tipo de cosas.
3. 天気が暑かったり寒かったりして大変だ。 El tiempo está siendo difícil: a veces hace calor, a veces frío.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• En el viaje hice fotos, comí cosas ricas y demás.
• Por las mañanas corro, hago estiramientos y cosas así.
• Últimamente a veces estoy ocupado y a veces no tengo nada que hacer.

Incorrecto

• 週末は買い物をしたり映画を見たりだ。(La oración debe terminar con する o su conjugación, no con だ) → 週末は買い物をしたり映画を見たりする。
• 買い物をするり映画を見るりする。(たり usa la forma た, no la forma de diccionario — したり, 見たり) → 買い物をしたり映画を見たりする。

Origen e historia

たり developed from the classical perfective auxiliary たる/たり, which combined with the listing particle り to form an enumerative construction in late classical Japanese.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal