する (causing a state or action)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★★ 5/5 neutral するsuru
Lectura する
Romaji suru
Formación Noun + を + する/します; A + を + B + に + する

Significado

El verbo する se usa para indicar que alguien o algo causa que un estado o una acción tenga lugar. Es el verbo más básico y utilizado en japonés, funciona como «hacer» y constituye la base de cientos de verbos compuestos con sustantivos.

する es el verbo de acción fundamental en japonés. Se combina con una gran cantidad de sustantivos para crear verbos compuestos: 勉強する (estudiar), 料理する (cocinar), 運動する (hacer ejercicio), 掃除する (limpiar). En este sentido causativo, el sujeto provoca activamente la acción o el estado. する también se usa en el patrón AをBにする, que significa «convertir A en B» o «hacer que A se convierta en B», como en 部屋をきれいにする (dejar la habitación limpia). Los estudiantes deben tener en cuenta que する es uno de los dos únicos verbos irregulares en japonés (el otro es 来る). Su conjugación es única: します (cortés), した (pasado), して (forma て), しない (negativo). Muchos préstamos del inglés también se combinan con する para convertirse en verbos: コピーする, チェックする.

Ejemplos

  1. 母は毎晩夕食の準備をする。 Mi madre prepara la cena todas las noches.
  2. 週末にサッカーをします。 Los fines de semana juego al fútbol.
  3. 部屋をきれいにする。 Dejar la habitación limpia.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

  • Hago ejercicio treinta minutos todos los días.
  • Bajar el volumen.
  • Los niños jugaron en el parque.

Incorrecto

  • 昨日サッカーをやるした。(Mezclar やる y する — se debe elegir un solo verbo; した es la forma correcta en pasado de する) → 昨日サッカーをした。
  • 勉強するをします。(Añadir を después de する — 勉強する ya es un verbo completo y no lleva を después de する) → 勉強をします。
  • 彼は医者をする。(Usar をする para una profesión — para ocupaciones, se usa をしている para el estado actual o になる para expresar «convertirse en») → 彼は医者をしている。

Origen e historia

する is one of the oldest verbs in Japanese, traceable to Old Japanese す (su). It has always served as the primary verb for performing actions and remains the most productive verb for creating new compound verbs.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal

Frases relacionadas

ある (existence of inanimate things) Indica que un objeto inanimado existe o se encuentra en algún lugar. Es la contrapartida de いる, que se usa para seres animados. ある es uno de los verbos más fundamentales del japonés y es esencial para describir la presencia o ubicación de cosas. いる (existence of animate things) Indica que un ser animado —una persona, un animal u otra criatura viva— existe o se encuentra en algún lugar. Es el equivalente animado de ある y es uno de los primeros verbos que los estudiantes deben dominar para describir quién o qué está presente. いる (progressive / ongoing state) Se usa después de la forma て de un verbo para indicar que una acción está en curso o que un estado resultante de una acción pasada continúa. Es la forma más habitual de expresar el presente progresivo del español («está haciendo») en japonés. 分かる・わかる (understand) Expresa que algo se aclara, se comprende o se conoce de forma espontánea. Lo comprendido se marca con が, y la persona que comprende se marca con に o は. Describe un proceso natural e involuntario de comprensión. 好きだ・すきだ (like) Un adjetivo na que expresa gusto o afición por algo o alguien. El objeto que gusta se marca con が, y la persona a la que le gusta se marca con は. Funciona como un adjetivo que describe un estado de preferencia, no como un verbo. 知る・しる (come to know) Describe la adquisición de información o conocimiento de una fuente externa. La forma básica 知る indica el momento de aprender algo nuevo, mientras que la forma て 知っている expresa el estado resultante de saber. ある (resultant state) Se usa después de la forma て de un verbo transitivo para indicar que algo se ha hecho y el estado resultante permanece. Este patrón enfatiza la condición actual que resultó de una acción completada, en lugar de la acción en sí. する (cost or duration) する se usa para expresar cuánto cuesta algo o cuánto tiempo lleva algo. La cantidad o duración suele marcarse con が, y する indica el precio o el tiempo necesario. Es un uso idiomático distinto del する que indica acción.
Practica esto en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada