老梗

• Pinyin: lǎo gěng
• Desglose de hanzi: 老 (old) + 梗 (meme/reference) -> old meme or tired reference.

Significado

老梗 significa un meme o una referencia vieja o sobreusada.

Puede transmitir nostalgia cariñosa o la crítica de que un chiste ya está pasado de moda. La palabra implica que el público ya lo ha visto muchas veces.

Ejemplos

1. 这个老梗十年前就有人玩了。 Este老梗 ya lo jugaba la gente hace diez años.
2. 导演又用老梗，但观众还是笑了。 El director volvió a usar un老梗, pero el público igual se rió.
3. 别把经典桥段都贬成老梗。 No rebajes a老梗 todos los recursos clásicos.

Guía de uso

Contexto: humor, fandom, reviews

Tono: nostalgic, critical, teasing

Correcto

• 反复出现的笑点可叫老梗。（Encaja con chistes demasiado familiares.）
• 怀旧时也能温和说老梗。（Puede sonar cariñoso.）

Incorrecto

• 把所有经典元素都叫老梗。（Lo clásico no siempre está pasado.）

Errores comunes

• Do not use 老梗 for a new joke you personally dislike.

Origen e historia

Built from 老, old, plus 梗, meme/reference, as internet culture tracked joke freshness.

Contexto cultural

Época: 2020s

Generación: Internet users familiar with meme cycles

Contexto social: Online humor, fandom, and review communities

Notas regionales: Common in Mainland comment culture.