座谈会

• Pinyin: zuò tán huì
• Desglose de hanzi: 座 = 广 (shelter) + 坐 (sit); 谈 = 讠(speech) + 炎 (fire/phonetic); 会 = meeting

Significado

Simposio; foro; reunión de debate; mesa redonda.

Una reunión formal donde los participantes discuten temas, comparten opiniones e intercambian ideas. Es común en entornos académicos, políticos y profesionales. Menos formal que una conferencia, pero más estructurada que una discusión casual. A menudo incluye ponentes invitados o expertos.

Ejemplos

1. 学校举办了一场关于人工智能发展的座谈会，邀请了多位行业专家参加。 La universidad organizó un simposio sobre el desarrollo de la inteligencia artificial e invitó a varios expertos del sector.
2. 政府组织了一次座谈会，听取企业家们对新政策的意见和建议。 El gobierno organizó un foro para escuchar las opiniones y sugerencias de los empresarios sobre la nueva política.
3. 退休老教师们参加了一场座谈会，分享他们多年从教的经验和感悟。 Los profesores jubilados participaron en una mesa redonda para compartir sus experiencias y reflexiones tras años de docencia.

Guía de uso

Contexto: academic, political, professional

Tono: professional

Correcto

• 我要参加一个座谈会。(Voy a asistir a un simposio.)
• 座谈会定在下周三。(El foro está programado para el miércoles que viene.)

Incorrecto

• 朋友们的座谈会很开心。(Para reuniones informales de amigos, usa 聚会, no 座谈会)

Origen e historia

Compound of 座谈 (to have a discussion while seated) and 会 (meeting). Describes an organized meeting for seated discussion.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Professional