祖母

• Pinyin: zǔ mǔ
• Desglose de hanzi: 祖 = 礻(spirit) + 且 (ancestral tablet); 母 = pictograph of a woman with breasts, meaning mother

Significado

Abuela paterna; madre del padre.

El término formal para la madre del padre. Es más formal que el coloquial 奶奶. Se usa en documentos oficiales y contextos formales. Se refiere específicamente a la abuela paterna (外祖母 para la abuela materna).

Ejemplos

1. 祖母虽然已经八十多岁了，但身体依然硬朗，每天还能做家务。 Aunque mi abuela tiene más de ochenta años, sigue en plena forma y todavía puede hacer las tareas del hogar todos los días.
2. 小时候祖母常常给我讲她年轻时的故事，那些记忆至今难忘。 De pequeño, mi abuela solía contarme historias de cuando era joven; esos recuerdos siguen siendo inolvidables.
3. 祖母把她珍藏了几十年的玉镯传给了我，这是无价的传家宝。 Mi abuela me regaló una pulsera de jade que había guardado durante décadas; es una reliquia familiar de valor incalculable.

Guía de uso

Contexto: family, legal documents, formal speech

Tono: respectful

Correcto

• 我祖母做的菜特别好吃。(La comida de mi abuela está deliciosa.)
• 这是祖母的遗物。(Es un recuerdo de mi abuela.)

Incorrecto

• 祖母，我饿了。(Cuando te diriges a ella directamente, usa 奶奶, no 祖母)

Origen e historia

Compound of 祖 (ancestor) and 母 (mother). A formal term following the traditional kinship naming system.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal