枝

• Pinyin: zhī
• Desglose de hanzi: 枝 = 木 (wood/tree) + 支 (branch, phonetic)

Significado

Rama; ramita. También es un clasificador para objetos largos y finos como bolígrafos, flores o palos.

Como sustantivo, se refiere a ramas o ramitas de árboles. Como clasificador, cuenta objetos largos y finos como bolígrafos, lápices, incienso, flores con tallo y objetos similares. Se distingue de 条 (también para cosas largas) y 棵 (para plantas enteras).

Ejemplos

1. 春天来了，树枝上长出了嫩绿的新芽。 Ha llegado la primavera y en las ramas de los árboles brotan tiernos brotes verdes.
2. 他送给她一枝玫瑰花，表达自己的心意。 Le regaló una rosa para expresar sus sentimientos.
3. 我需要买几枝铅笔和一个笔记本。 Necesito comprar unos lápices y un cuaderno.

Guía de uso

Contexto: nature, counting, daily life

Tono: neutral

Correcto

• El pajarito canta en la rama del árbol.
• Dame un boli.

Incorrecto

• Clasificador incorrecto: usa 棵 para árboles enteros; 枝 es para ramas.

Origen e historia

Pictophonetic character combining 木 (wood radical) and 支 (branch, phonetic). Depicts a branch extending from a tree.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal