战术

• Pinyin: zhàn shù
• Desglose de hanzi: 战 = 占 (phonetic) + 戈 (weapon); 术 = 木 (wood) + 丶 (dot) or simplified form

Significado

Táctica; métodos y técnicas específicos utilizados para lograr objetivos inmediatos, especialmente en contextos militares o competitivos.

Se refiere a la ejecución práctica de planes a nivel operativo. Se distingue de 战略 (estrategia), que es más a largo plazo y de visión global. Se usa en contextos militares, deportivos, empresariales y de videojuegos. Se centra en cómo ganar enfrentamientos concretos más que guerras enteras.

Ejemplos

1. 教练在中场休息时调整了球队的战术，下半场表现明显好转。 El entrenador ajustó la táctica del equipo en el descanso, y el rendimiento mejoró notablemente en la segunda parte.
2. 这支特种部队采用了灵活多变的战术，成功完成了任务。 Este cuerpo de fuerzas especiales empleó tácticas flexibles y variadas, y completó la misión con éxito.
3. 在商业谈判中，掌握一些心理战术是很有帮助的。 En las negociaciones comerciales, es muy útil dominar algunas tácticas psicológicas.

Guía de uso

Contexto: military, sports, business

Tono: professional

Correcto

• ¿Qué tácticas usaron para ganar el partido?
• La correcta ejecución de las tácticas es la clave de la victoria.

Incorrecto

• Demasiado casual — usa 技巧 o 方法 para cosas cotidianas.

Origen e historia

Compound of 战 (war, battle) and 术 (technique, method). Originally a military term referring to the art of conducting battles.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal