娱乐

• Pinyin: yú lè
• Desglose de hanzi: 娱 = 女 (woman) + 吴, meaning to amuse; 乐 = musical instrument, meaning joy/music

Significado

Entretenimiento; ocio; entretener. Actividades o contenidos que proporcionan diversión.

Abarca todas las formas de entretenimiento y actividades de ocio. Expresiones comunes: 娱乐节目 (programa de entretenimiento), 娱乐圈 (mundo del espectáculo), 娱乐设施 (instalaciones de ocio), 娱乐活动 (actividades de ocio), 娱乐新闻 (noticias del corazón/del espectáculo).

Ejemplos

1. 现代人的娱乐方式越来越多样化，从网络游戏到户外运动应有尽有。 Las formas de entretenimiento de la gente moderna son cada vez más variadas, desde videojuegos hasta deportes al aire libre.
2. 这座度假村配备了完善的娱乐设施，是放松身心的好去处。 Este resort está equipado con instalaciones de ocio completas, es un lugar ideal para relajarse.
3. 娱乐圈的新闻总是能吸引大众的眼球。 Las noticias del mundo del espectáculo siempre captan la atención del público.

Guía de uso

Contexto: leisure, media, lifestyle

Tono: casual

Correcto

• 周末你有什么娱乐活动？(¿Qué actividades de ocio tienes el fin de semana?)
• 这是一档很受欢迎的娱乐节目。(Este es un programa de entretenimiento muy popular.)

Incorrecto

• 我娱乐了电影 — Cuando 娱乐 se usa como verbo no lleva complemento directo. Di '我看了电影' o '电影娱乐了我'.

Origen e historia

Compound of 娱 (to amuse) + 乐 (joy, music). Both characters relate to pleasure and enjoyment, combining to mean entertainment.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal