游戏机

• Pinyin: yóu xì jī
• Desglose de hanzi: 游 = to play/travel; 戏 = 戈 (weapon) + 虚, meaning play/game; 机 = 木 (wood) + 几, meaning machine

Significado

Consola de videojuegos; máquina de juegos. Un dispositivo electrónico diseñado para jugar a videojuegos.

Abarca todo tipo de dispositivos de juego. Tipos comunes: 家用游戏机 (consola doméstica), 掌上游戏机 (consola portátil), 街机 (máquina recreativa). Expresiones comunes: 玩游戏机 (jugar a la consola), 游戏机厅 (salón recreativo, ya casi extinto).

Ejemplos

1. 小时候最开心的事就是放学后和朋友一起玩游戏机。 De pequeño, lo que más me gustaba era jugar a la consola con los amigos después de clase.
2. 新一代游戏机的画面越来越逼真，几乎和电影一样。 Los gráficos de las consolas de nueva generación son cada vez más realistas, casi como en las películas.
3. 父母担心孩子沉迷游戏机，限制他每天只能玩一个小时。 Los padres, preocupados porque su hijo esté enganchado a los videojuegos, le limitan a jugar solo una hora al día.

Guía de uso

Contexto: entertainment, technology, parenting

Tono: casual

Correcto

• 他买了一台新游戏机。(Se ha comprado una consola nueva.)
• 别老玩游戏机了。(Deja de jugar todo el rato a la consola.)

Incorrecto

• 我在手机上玩游戏机 — Jugar en el móvil no se dice '玩游戏机'. Di directamente '玩手游' o '玩手机游戏'.

Origen e historia

Compound of 游戏 (game) + 机 (machine). A modern compound coined to describe electronic gaming devices.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal