学会

• Pinyin: xué huì
• Desglose de hanzi: 学 = 学 (study), from 子 (child) learning; 会 = 人 (person) + 云 (cloud/say), meaning to gather or association

Significado

Sociedad científica; asociación académica. Una organización profesional para académicos de un campo determinado.

Se refiere a organizaciones académicas o profesionales formales, no al verbo 'aprender' (que también es 学会 pero se pronuncia con diferente entonación). Ejemplos: 中国物理学会 (Sociedad Física China), 计算机学会 (Sociedad de Informática). Relacionado: 协会 (asociación), 研究会 (sociedad de investigación).

Ejemplos

1. 他是中国语言学会的会员。 Él es miembro de la Sociedad China de Lingüística.
2. 这篇论文将在学会年会上发表。 Este artículo se presentará en la conferencia anual de la sociedad.
3. 各大学会联合举办了这次国际研讨会。 Varias sociedades académicas organizaron conjuntamente este simposio internacional.

Guía de uso

Contexto: academic, professional, scientific

Tono: official

Correcto

• Se unió a la Sociedad de Física.
• La sociedad celebra una conferencia anual cada año.

Incorrecto

• 我想学会游泳 — Aquí '学会' es el verbo 'aprender', con diferente significado. Como sustantivo de organización, 学会 es un nombre propio

Origen e historia

Compound of 学 (to study, learning) + 会 (association, society). Together meaning an association of scholars.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Academic