新兴

• Pinyin: xīn xīng
• Desglose de hanzi: 新 = new; 兴 = 兴 simplified from 興, meaning to rise or prosper

Significado

Emergente; en auge; de reciente desarrollo. Describe algo que ha aparecido o se ha desarrollado recientemente.

Se usa para describir industrias, mercados, países o tendencias que son relativamente nuevos y están en crecimiento. Colocaciones comunes: 新兴产业 (industria emergente), 新兴市场 (mercado emergente), 新兴技术 (tecnología emergente).

Ejemplos

1. 人工智能是当今最热门的新兴产业之一。 La inteligencia artificial es una de las industrias emergentes más populares de hoy en día.
2. 这个曾经贫穷的国家已经发展成为新兴经济体。 Este país que antes era pobre se ha convertido en una economía emergente.
3. 新兴的短视频平台改变了人们获取信息的方式。 Las nuevas plataformas de vídeos cortos han cambiado la forma en que la gente obtiene información.

Guía de uso

Contexto: business, economics, technology, news

Tono: progressive

Correcto

• Este es un sector emergente.
• Los mercados emergentes crecen rápidamente.

Incorrecto

• 他是一个新兴的人 — 新兴 se usa para describir industrias, mercados, etc., no para personas; para personas se dice '新来的' o '新人

Origen e historia

Compound of 新 (new) + 兴 (to rise, flourish). Together meaning newly rising or emerging.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal