小麦

• Pinyin: xiǎo mài
• Desglose de hanzi: 小 = depicts something small; 麦 = pictograph of wheat plants with grain heads

Significado

Trigo. Un cultivo de cereal importante usado para hacer harina, pan, fideos y otros alimentos.

Uno de los cultivos de cereales más importantes del norte de China, donde los alimentos a base de trigo como fideos, jiaozi (empanadillas) y mantou (bollos al vapor) son básicos. Contrasta con 水稻/大米 (arroz), que predomina en el sur. Términos relacionados: 麦子 (trigo, coloquial), 面粉 (harina).

Ejemplos

1. 河南是中国最大的小麦产区，产量占全国四分之一。 Henan es la mayor zona productora de trigo de China, con una producción que representa un cuarto del total nacional.
2. 今年天气好，小麦丰收，农民们都很高兴。 Este año el tiempo ha sido bueno, la cosecha de trigo ha sido abundante y los agricultores están muy contentos.
3. 北方人喜欢吃小麦做的食物，比如面条和馒头。 A la gente del norte le gustan los alimentos hechos con trigo, como los fideos y los mantou.

Guía de uso

Contexto: agriculture, food, economy

Tono: informative

Correcto

• El trigo es un cultivo alimenticio importante.
• En este campo se cultiva trigo.

Incorrecto

• 我吃了一碗小麦 — Se debería decir fideos, mantou u otro alimento específico, no '吃小麦' directamente

Origen e historia

Compound of 小 (small) + 麦 (wheat). Historically distinguished from 大麦 (barley, 'big wheat'), though both are cereal grains.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal