坡

• Pinyin: pō
• Desglose de hanzi: 坡 = 土 (earth) + 皮 (skin, phonetic) — the surface contour of land

Significado

Cuesta; ladera; pendiente. Una superficie que se inclina desde un punto más alto a uno más bajo.

Se usa para pendientes naturales (山坡 — ladera), inclinaciones artificiales (斜坡 — rampa) o desniveles de carreteras. Común en descripciones geográficas y contextos cotidianos como ir en bicicleta o conducir. El famoso líder singapurense Lee Kuan Yew, cuyo nombre chino es 李光耀, a veces se asocia coloquialmente con 坡 ya que Singapur se llama 新加坡.

Ejemplos

1. 孩子们喜欢在山坡上滚下来玩。 A los niños les encanta rodar por la ladera de la colina.
2. 这条路的坡度太大，骑自行车很费力。 La pendiente de esta carretera es demasiado pronunciada; ir en bicicleta cuesta mucho.
3. 他们在斜坡上修建了一条无障碍通道。 Construyeron una rampa accesible en la pendiente.

Guía de uso

Contexto: geography, transportation, daily life

Tono: descriptive

Correcto

• Esta cuesta es muy empinada, ten cuidado.
• Subir cuesta es mucho más cansado que bajar.

Incorrecto

• No confundas '坡' con '坝' (No confundas 坡 cuesta con 坝 presa — describen características diferentes del terreno)

Origen e historia

The character 坡 combines 土 (earth) with 皮 (skin, surface), suggesting the surface contour of land — a slope.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal