泥

• Pinyin: ní
• Desglose de hanzi: 泥 = 氵(water) + 尼 (phonetic). Earth mixed with water.

Significado

Barro; arcilla; lodazal; pasta.

Se refiere a la tierra o el suelo húmedo. Significados extendidos: 泥土 (tierra/suelo), 水泥 (cemento), 泥人 (figurita de arcilla), 陷入泥潭 (meterse en un atolladero). También se usa para sustancias pastosas: 芋泥 (puré de taro), 土豆泥 (puré de patatas).

Ejemplos

1. 雨后的土路很滑，我的鞋子上全是泥。 El camino de tierra estaba resbaladizo después de la lluvia y mis zapatos se llenaron de barro.
2. 小时候最喜欢玩泥巴，能捏出各种各样的小动物。 De pequeño lo que más me gustaba era jugar con barro; podía moldear todo tipo de animalitos.
3. 这条路坑坑洼洼的，一下雨就变成了泥潭。 Este camino está lleno de baches y cuando llueve se convierte en un barrizal.

Guía de uso

Contexto: nature, construction, children's play

Tono: descriptive

Correcto

• Tengo los zapatos llenos de barro.
• El puré de patatas está muy bueno.

Incorrecto

• Confundir 泥 con 土 (泥 es húmedo/embarrado; 土 es tierra/suelo seco)

Origen e historia

Pictophonetic with 水 (water) and 尼 phonetic. Wet earth mixed with water.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal