猛

• Pinyin: měng
• Desglose de hanzi: 猛 = 犭 (animal radical) + 孟 (phonetic). Animal radical suggests fierce beast qualities.

Significado

Feroz; violento; repentino; vigoroso. Que tiene gran fuerza o intensidad.

Describe acciones potentes, agresivas o intensas. Combinaciones comunes: 猛烈 (feroz/violento), 猛兽 (bestia feroz), 猛然 (de repente), 猛涨 (dispararse/subir bruscamente), 猛药 (medicina fuerte). Puede describir el tiempo, animales, acciones de personas o movimientos del mercado.

Ejemplos

1. 他猛地站起来，把桌上的杯子都碰倒了。 Se levantó de golpe y tiró todos los vasos que había en la mesa.
2. 台风来势很猛，沿海地区的居民都已经转移了。 El tifón viene con mucha fuerza; los habitantes de la zona costera ya han sido evacuados.
3. 这只猛虎被关在笼子里，眼神依然凶狠。 Este tigre feroz está encerrado en una jaula, pero su mirada sigue siendo feroz.

Guía de uso

Contexto: description, weather, sports, intensity

Tono: emphatic

Correcto

• El viento sopla con fuerza.
• Bebió un buen trago de agua de golpe.

Incorrecto

• Usar 猛 para describir cosas lentas y graduales (猛 implica brusquedad e intensidad, no cambios graduales)

Origen e historia

猛 contains 犭 (dog/animal radical) + 孟, suggesting fierce animal qualities.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal