陆军

• Pinyin: lù jūn
• Desglose de hanzi: 陆 = 阝(mound) + 坴, land; 军 = 冖 + 车, army/military

Significado

Ejército; fuerzas terrestres. La rama terrestre de las fuerzas armadas de un país.

Una de las principales ramas militares, diferenciada de 海军 (armada) y 空军 (fuerza aérea). Términos comunes: 陆军部队 (tropas del ejército), 陆军司令 (comandante del ejército), 陆军基地 (base del ejército). En China, las Fuerzas Terrestres del EPL se denominan formalmente 中国人民解放军陆军.

Ejemplos

1. 他在陆军服役了十年，退伍后转业到地方工作。 Sirvió en el ejército durante diez años y, tras licenciarse, se pasó a trabajar en la administración local.
2. 陆军、海军、空军是现代国防的三大支柱。 El ejército, la armada y la fuerza aérea son los tres pilares de la defensa nacional moderna.
3. 这次军事演习主要由陆军部队参加，模拟实战场景。 En estas maniobras militares participan principalmente las tropas del ejército, simulando escenarios de combate real.

Guía de uso

Contexto: military, defense, government

Tono: official

Correcto

• Él viene del ejército.
• El ejército está realizando entrenamientos.

Incorrecto

• Usar 陆军 para referirse a todos los militares en general (陆军 significa específicamente fuerzas terrestres; usa 军队 o 军人 para el ejército en general)

Origen e historia

Compound of 陆 (land) + 军 (army/military). The military force that operates on land.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal