联赛

• Pinyin: lián sài
• Desglose de hanzi: 联 = 耳 (ear) + 关, connected/series; 赛 = 宀 + 贝 + etc., competition

Significado

Liga; una serie de partidos en los que los equipos se enfrentan entre sí a lo largo de una temporada.

Término estándar para ligas deportivas profesionales. Ejemplos comunes: 中超联赛 (Superliga china), 英超联赛 (Premier League inglesa), 美职篮联赛/NBA. Se diferencia de 杯赛 (torneo de copa) que es por eliminatorias.

Ejemplos

1. 今年的足球联赛竞争激烈，冠军归属直到最后一轮才揭晓。 La liga de fútbol de este año ha sido muy competida, el campeón no se decidió hasta la última jornada.
2. 他在联赛中表现出色，被评为本赛季最佳球员。 Tuvo un rendimiento excelente en la liga y fue elegido mejor jugador de la temporada.
3. 因为疫情，这个赛季的联赛推迟了两个月才开始。 Debido a la pandemia, la liga de esta temporada empezó con dos meses de retraso.

Guía de uso

Contexto: sports, competition, news

Tono: descriptive

Correcto

• ¿Cuándo empieza la liga?
• Su equipo está primero en la liga.

Incorrecto

• 联赛 es una competición liguera a lo largo de una temporada; 杯赛 normalmente es por eliminatorias

Origen e historia

Compound of 联 (connect/series) + 赛 (competition). Describes a connected series of competitive matches.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal