火箭

• Pinyin: huǒ jiàn
• Desglose de hanzi: 火 = pictograph of flames; 箭 = 竹 (bamboo) + 前 (front), arrow made of bamboo

Significado

Cohete; un vehículo o proyectil propulsado por la eyección de combustible en combustión.

Se usa en contextos aeroespaciales, militares y deportivos. En baloncesto, 火箭 también se refiere al equipo Houston Rockets. El término se usa tanto para cohetes espaciales como para misiles militares en el discurso general.

Ejemplos

1. 中国的火箭技术在过去几十年取得了举世瞩目的进步。 La tecnología de cohetes de China ha logrado avances impresionantes en las últimas décadas.
2. 这枚火箭将搭载三名宇航员前往空间站执行任务。 Este cohete llevará a tres astronautas a la estación espacial para una misión.
3. 小时候我就梦想成为火箭工程师，现在终于实现了这个愿望。 Desde pequeño soñaba con ser ingeniero de cohetes, y por fin he cumplido ese deseo.

Guía de uso

Contexto: aerospace, military, sports

Tono: technical

Correcto

• ¡El cohete se ha lanzado con éxito!
• Es un fan incondicional de los Rockets.

Incorrecto

• Suena poco natural — para metáforas de velocidad usa 飞 o 风 en lugar de 火箭

Origen e historia

Compound of 火 (fire) + 箭 (arrow), literally 'fire arrow.' Originally referred to fire arrows used in ancient Chinese warfare, later extended to modern rockets.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal