宏大

• Pinyin: hóng dà
• Desglose de hanzi: 宏 = 宀 (roof) + 厷 (arm), meaning vast; 大 = pictograph of a person with arms spread, meaning big

Significado

Grandioso; magnífico; ambicioso. Describe algo de gran escala o alcance.

Se usa para planes, visiones, arquitectura y narrativas que impresionan por su escala. Colocaciones comunes: 宏大的计划 (plan grandioso), 气势宏大 (magnífico en su ímpetu), 宏大叙事 (gran narrativa). Más formal y literario que 巨大.

Ejemplos

1. 这部史诗电影以宏大的历史背景和精彩的战争场面著称。 Esta película épica es conocida por su grandioso trasfondo histórico y sus espectaculares escenas de batalla.
2. 他心中有一个宏大的计划，要把家乡建设成旅游胜地。 Tiene un plan grandioso en mente: convertir su pueblo natal en un destino turístico.
3. 这座宫殿的建筑规模宏大，展现了古代帝王的气派。 La escala arquitectónica de este palacio es grandiosa, mostrando la majestuosidad de los emperadores antiguos.

Guía de uso

Contexto: architecture, plans, literature

Tono: elevated

Correcto

• 这是一项宏大的工程。(Este es un proyecto grandioso.)
• 他的抱负非常宏大。(Sus ambiciones son muy grandes.)

Incorrecto

• 用宏大形容日常小事 (No uses 宏大 para cosas pequeñas del día a día — implica una escala excepcional)

Origen e historia

Compound of 宏 (vast, grand) + 大 (big, great). Both characters emphasize largeness, combined for emphasis.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal