果树

• Pinyin: guǒ shù
• Desglose de hanzi: 果 = 田 (field) + 木 (tree), depicting fruit; 树 = 木 (wood) + 对 (pair) + 寸 (inch), simplified from 樹

Significado

Árbol frutal. Un árbol cultivado por su fruta comestible.

Los árboles frutales comunes en China incluyen manzanos (苹果树), melocotoneros (桃树), perales (梨树) y cítricos (柑橘树). Colocaciones comunes: 果树栽培 (cultivo de árboles frutales), 果树种植 (plantación de árboles frutales). En la China rural hay extensos huertos, y muchas familias tienen árboles frutales en sus patios.

Ejemplos

1. 老家院子里那棵老果树每年秋天都结满了红彤彤的苹果。 El viejo árbol frutal del patio de casa de mis abuelos se llena de manzanas rojas cada otoño.
2. 这片山坡上种了几百棵桃树和梨树，春天开花的时候美极了。 En esta ladera hay plantados cientos de melocotoneros y perales; cuando florecen en primavera es precioso.
3. 果树需要定期修剪枝条，才能保证产量和果实质量。 Los árboles frutales necesitan que se les poden las ramas regularmente para garantizar la producción y la calidad de la fruta.

Guía de uso

Contexto: agriculture, gardening, rural life

Tono: descriptive

Correcto

• En el patio hay plantados dos árboles frutales.
• Los árboles frutales están floreciendo.

Incorrecto

• No llames 果树 a los árboles ornamentales — se refiere específicamente a árboles cultivados por su fruta comestible

Origen e historia

Compound of 果 (fruit) + 树 (tree). A straightforward descriptive term for trees that bear edible fruit.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal