大师

• Pinyin: dà shī
• Desglose de hanzi: 大 = person with spread arms; 师 = 帀 (cloth banner) + 巾 (towel), originally military division leader

Significado

Maestro; gran maestro. Un experto que ha alcanzado el nivel más alto en su campo.

Un título de respeto para alguien que ha alcanzado una maestría excepcional en un arte, oficio o disciplina. Se usa para artistas, maestros de artes marciales, maestros religiosos, artesanos y otras personas altamente cualificadas. Conlleva un significativo respeto y admiración.

Ejemplos

1. 这位钢琴大师的演奏让全场观众起立鼓掌。 La interpretación de este maestro del piano hizo que todo el público se pusiera en pie aplaudiendo.
2. 他跟随武术大师学习太极拳已经二十年了。 Lleva veinte años aprendiendo taichí con un maestro de artes marciales.
3. 齐白石是中国画坛的一代大师。 Qi Baishi fue un gran maestro de la pintura china de su generación.

Guía de uso

Contexto: arts, respect

Tono: respectful

Correcto

• Es un maestro en el mundo culinario.
• Las obras del maestro siempre son asombrosas.

Incorrecto

• 大师 es un título honorífico de alto nivel — no lo uses a la ligera para expertos corrientes

Origen e historia

From 大 (great) and 师 (master/teacher), originally used in Buddhism for accomplished monks, later extended to masters of any field.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal