传媒

• Pinyin: chuán méi
• Desglose de hanzi: 传 = 亻(person) + 专 (specialized), to transmit; 媒 = 女 (woman) + 某 (certain), medium

Significado

Medios de comunicación; medios de masas. Los canales de comunicación de masas.

Abreviatura de 传播媒介, que se refiere a los canales de comunicación de masas incluyendo periódicos, televisión, radio e internet. Común en discusiones sobre periodismo, publicidad y estudios de comunicación. Aparece frecuentemente en compuestos como 传媒公司 (empresa de medios) y 传媒行业 (industria de medios).

Ejemplos

1. 她在一家大型传媒公司担任主编。 Ella trabaja como editora jefe en una gran empresa de medios.
2. 传媒行业竞争激烈，很多小公司难以生存。 La industria de los medios es muy competitiva y muchas pequeñas empresas tienen dificultades para sobrevivir.
3. 社交媒体的兴起改变了传统传媒的格局。 El auge de las redes sociales ha cambiado el panorama de los medios tradicionales.

Guía de uso

Contexto: media, business, academics

Tono: neutral

Correcto

• 他学的是传媒专业。(Estudió comunicación/medios.)
• 传媒的力量不可小觑。(No hay que subestimar el poder de los medios.)

Incorrecto

• 传媒'指整个行业或媒体总称，具体节目或报道用'媒体'更常见 (传媒 se refiere a la industria en su conjunto; para medios o reportajes específicos, 媒体 es más común)

Origen e historia

Abbreviation of 传播媒介 (communication medium), combining 传 (transmit) with 媒 (medium/intermediary).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal