报刊

• Pinyin: bào kān
• Desglose de hanzi: 报 = 扌(hand) + 报, newspaper/report; 刊 = 刂(knife) + 干, to publish/periodical

Significado

Periódicos y revistas; la prensa; medios impresos. Término colectivo para publicaciones periódicas.

Término general que engloba periódicos (报) y revistas/publicaciones (刊). Se usa a menudo cuando se habla de medios de comunicación, periodismo o hábitos de lectura. Sigue siendo relevante a pesar de la era digital, especialmente en contextos formales o institucionales.

Ejemplos

1. 图书馆订阅了几十种中外报刊，供读者免费阅读。 La biblioteca está suscrita a decenas de periódicos y revistas nacionales y extranjeros, disponibles para los lectores de forma gratuita.
2. 他年轻时梦想在报刊上发表自己的文章。 Cuando era joven soñaba con publicar sus artículos en periódicos y revistas.
3. 虽然网络媒体兴起，但报刊仍然有它的忠实读者。 Aunque los medios digitales han surgido con fuerza, la prensa escrita todavía tiene sus lectores fieles.

Guía de uso

Contexto: media, reading

Tono: neutral

Correcto

• Este artículo fue reproducido en varios periódicos y revistas.
• Los quioscos de prensa son cada vez menos comunes.

Incorrecto

• No llames a los artículos online 'artículos de prensa' — 报刊 se refiere específicamente a publicaciones impresas

Origen e historia

Compound of 报 (newspaper) + 刊 (periodical publication), covering both major types of print media.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal