助理

• Pinyin: zhù lǐ
• Desglose de hanzi: 助 = 且 (moreover) + 力 (strength) — to add strength, help; 理 = 王 (jade) + 里 (village) — to polish jade, manage

Significado

Asistente. Persona que ayuda o apoya a alguien en un ámbito profesional, normalmente en una oficina o entorno administrativo.

Se usa para asistentes profesionales en contextos empresariales, académicos u oficiales. Puede formar parte de títulos como 总经理助理 (asistente del director general) o 教授助理 (asistente del profesor).

Ejemplos

1. 她是总经理的私人助理。 Ella es la asistente personal del director general.
2. 我刚被提升为部门助理。 Acabo de ser ascendido a asistente de departamento.
3. 助理帮我安排了下周的所有会议。 El asistente me organizó todas las reuniones de la semana que viene.

Guía de uso

Contexto: workplace, business, academic

Tono: professional

Correcto

• Por favor, contacta con mi asistente para concertar una cita.
• Empezó como asistente y fue ascendiendo hasta llegar a director.

Incorrecto

• No trates al 助理 como si fuera un sirviente — en la cultura laboral china, los asistentes son profesionales respetados

Origen e historia

助 (to help, to assist) + 理 (to manage, to handle). Together they mean one who assists with management tasks.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal