助理

• 병음: zhù lǐ
• 한자 분석: 助 = 且 (moreover) + 力 (strength) — to add strength, help; 理 = 王 (jade) + 里 (village) — to polish jade, manage

뜻

조수, 비서. 주로 사무실이나 행정 환경에서 전문적으로 누군가를 돕거나 지원하는 사람.

비즈니스, 학술, 공식적인 맥락에서 전문 조수를 가리킬 때 사용한다. 总经理助理(총경리 비서)나 教授助理(교수 조수)처럼 직함의 일부가 될 수 있다.

예문

1. 她是总经理的私人助理。 그녀는 사장님의 개인 비서예요.
2. 我刚被提升为部门助理。 저는 방금 부서 조수로 승진했어요.
3. 助理帮我安排了下周的所有会议。 비서가 다음 주 회의를 전부 잡아줬어요.

사용 가이드

맥락: workplace, business, academic

어조: professional

올바른 표현

• 请联系我的助理预约时间。(약속 잡으시려면 제 비서에게 연락해 주세요.)
• 他从助理做起，一步步成为了总监。(그는 조수부터 시작해서 차근차근 이사가 됐다.)

피해야 할 표현

• 把助理当作佣人使唤 (助理를 하인 부리듯 하지 마세요 — 중국 직장 문화에서 비서는 존중받는 전문직입니다)

기원과 역사

助 (to help, to assist) + 理 (to manage, to handle). Together they mean one who assists with management tasks.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal