助理

• ピンイン: zhù lǐ
• 漢字の分解: 助 = 且 (moreover) + 力 (strength) — to add strength, help; 理 = 王 (jade) + 里 (village) — to polish jade, manage

意味

アシスタント。主にオフィスや事務の場で、専門的な立場で誰かを助けたりサポートしたりする人。

ビジネス、学術、公式な文脈での専門的なアシスタントに使われる。总经理助理（社長秘書）や教授助理（教授の助手）のような役職名の一部になることがある。

例文

1. 她是总经理的私人助理。 彼女は社長の個人秘書だ。
2. 我刚被提升为部门助理。 私はちょうど部署のアシスタントに昇進した。
3. 助理帮我安排了下周的所有会议。 アシスタントが来週のすべての会議をスケジュールしてくれた。

使い方ガイド

場面: workplace, business, academic

トーン: professional

正しい言い方

• 予約については私のアシスタントに連絡してください。
• 彼はアシスタントから始めて、一歩一歩ディレクターになった。

避ける言い方

• 助理を召使いのように扱わない（中国の職場文化では、アシスタントは尊重される専門職である）

起源と歴史

助 (to help, to assist) + 理 (to manage, to handle). Together they mean one who assists with management tasks.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal