终止

• Pinyin: zhōng zhǐ
• Desglose de hanzi: 终 = end/final; 止 = foot stopping, meaning to stop

Significado

Terminar; finalizar; cesar. Poner fin completo a algo.

Más formal y definitivo que 停止. Expresiones comunes: 终止合同 (rescindir un contrato), 终止合作 (poner fin a la colaboración), 终止服务 (finalizar el servicio). Se usa frecuentemente en contextos legales y empresariales.

Ejemplos

1. 双方决定终止合作关系。 Ambas partes decidieron poner fin a la relación de colaboración.
2. 由于违约，公司有权终止合同。 Debido al incumplimiento, la empresa tiene derecho a rescindir el contrato.
3. 这项服务将于月底终止。 Este servicio finalizará a finales de mes.

Guía de uso

Contexto: legal, business, contracts

Tono: serious

Correcto

• El contrato ya se ha rescindido.
• Tenemos que terminar con este proyecto.

Incorrecto

• Contradictorio — 终止 significa detenerse por completo

Origen e historia

Compound of 终 (end, final) and 止 (to stop). To stop finally/completely.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal