终止

• 병음: zhōng zhǐ
• 한자 분석: 终 = end/final; 止 = foot stopping, meaning to stop

뜻

종료하다, 끝내다, 중단하다. 무언가를 완전히 끝내는 것.

停止보다 격식체이고 최종적. 자주 쓰는 표현: 终止合同 (계약 해지), 终止合作 (협력 종료), 终止服务 (서비스 종료). 법적, 비즈니스 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

1. 双方决定终止合作关系。 양측은 협력 관계를 종료하기로 결정했다.
2. 由于违约，公司有权终止合同。 계약 위반으로 회사는 계약을 해지할 권리가 있다.
3. 这项服务将于月底终止。 이 서비스는 월말에 종료됩니다.

사용 가이드

맥락: legal, business, contracts

어조: serious

올바른 표현

• 계약이 종료됐습니다.
• 우리는 이 프로젝트를 종료할 수밖에 없다.

피해야 할 표현

• 모순됨 — 终止는 완전히 멈춘다는 뜻

기원과 역사

Compound of 终 (end, final) and 止 (to stop). To stop finally/completely.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal