中药

• Pinyin: zhōng yào
• Desglose de hanzi: 中 = China/middle; 药 = 艹 (grass) + 约, meaning medicine

Significado

Medicina tradicional china; medicina herbal china. Medicina basada en la teoría médica tradicional china.

Distinta de 西药 (medicina occidental). Incluye hierbas, minerales y productos animales. Expresiones comunes: 中药材 (ingredientes de medicina china), 中药房 (farmacia de medicina china), 喝中药 (tomar medicina china, a menudo como decocción).

Ejemplos

1. 这种病用中药调理效果更好。 Para esta enfermedad, es más eficaz tratarla con medicina china.
2. 中药虽然苦，但对身体有好处。 La medicina china es amarga, pero es buena para el cuerpo.
3. 他在一家中药店工作了三十年。 Él ha trabajado treinta años en una tienda de medicina china.

Guía de uso

Contexto: health, medicine, culture

Tono: neutral

Correcto

• Estoy tomando medicina china para equilibrar mi cuerpo.
• La medicina china hay que hervirla.

Incorrecto

• Las pastillas de medicina china se toman con 吃, no 喝 — 喝 es para las decocciones líquidas

Origen e historia

Compound of 中 (Chinese) and 药 (medicine). Chinese medicine.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal