职位

• Pinyin: zhí wèi
• Desglose de hanzi: 职 = 耳 (ear) + 戈, meaning duty; 位 = 亻(person) + 立 (stand), meaning position

Significado

Puesto; cargo; título profesional. Un rol o rango específico dentro de una organización.

Se usa en contextos profesionales y organizativos. Expresiones comunes: 高级职位 (puesto de alto nivel), 申请职位 (solicitar un puesto), 职位空缺 (vacante). Intercambiable con 职务 en muchos contextos.

Ejemplos

1. 公司目前有三个管理职位空缺。 La empresa actualmente tiene tres puestos de dirección vacantes.
2. 他在公司担任什么职位？ ¿Qué puesto ocupa él en la empresa?
3. 这个职位需要五年以上的工作经验。 Este puesto requiere más de cinco años de experiencia laboral.

Guía de uso

Contexto: employment, business, HR

Tono: neutral

Correcto

• Estoy muy interesado en este puesto.
• ¿Cuál es tu puesto?

Incorrecto

• Redundante — di 我的职位是工程师 o 我是工程师

Origen e historia

Compound of 职 (duty, position) and 位 (place, rank). A position/rank.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal