职位

• ピンイン: zhí wèi
• 漢字の分解: 职 = 耳 (ear) + 戈, meaning duty; 位 = 亻(person) + 立 (stand), meaning position

意味

役職、ポスト、肩書き。組織内における特定の役割や地位。

仕事や組織の場面で使う。よく使う表現：高级职位（上級職）、申请职位（ポジションに応募する）、职位空缺（欠員）。多くの場面で职务と入れ替え可能。

例文

1. 公司目前有三个管理职位空缺。 会社には現在、管理職のポストが3つ空いています。
2. 他在公司担任什么职位？ 彼は会社でどんな役職に就いていますか？
3. 这个职位需要五年以上的工作经验。 このポジションには5年以上の実務経験が必要です。

使い方ガイド

場面: employment, business, HR

トーン: neutral

正しい言い方

• 我对这个职位很感兴趣。（このポジションにとても興味があります。）
• 你的职位是什么？（あなたの役職は何ですか？）

避ける言い方

• 我的职位是工程师职位（冗長。我的职位是工程师か我是工程师と言う）

起源と歴史

Compound of 职 (duty, position) and 位 (place, rank). A position/rank.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal