职位

• 병음: zhí wèi
• 한자 분석: 职 = 耳 (ear) + 戈, meaning duty; 位 = 亻(person) + 立 (stand), meaning position

뜻

직위, 직책, 직함. 조직 내의 특정 역할이나 지위.

전문적, 조직적 맥락에서 쓰인다. 자주 쓰는 표현: 高级职位 (고위직), 申请职位 (직위에 지원하다), 职位空缺 (공석). 많은 맥락에서 职务와 바꿔 쓸 수 있다.

예문

1. 公司目前有三个管理职位空缺。 회사에 현재 관리직 자리가 3개 비어 있습니다.
2. 他在公司担任什么职位？ 그는 회사에서 어떤 직책을 맡고 있나요?
3. 这个职位需要五年以上的工作经验。 이 직책은 5년 이상의 경력이 필요합니다.

사용 가이드

맥락: employment, business, HR

어조: neutral

올바른 표현

• 이 직책에 관심이 많아요.
• 직책이 뭐예요?

피해야 할 표현

• 중복됨 — 我的职位是工程师나 我是工程师라고 하세요

기원과 역사

Compound of 职 (duty, position) and 位 (place, rank). A position/rank.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal