之外

• Pinyin: zhī wài
• Desglose de hanzi: 之 = classical possessive particle; 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination), meaning outside

Significado

Fuera de; más allá de; aparte de. Se usa para indicar que algo está excluido o más allá de ciertos límites.

Una expresión locativa formal que se usa después de sustantivos que expresan alcance o categoría. Patrones comunes: 除此之外 (aparte de esto), 工作之外 (fuera del trabajo), 意料之外 (fuera de lo esperado). Más formal que 以外.

Ejemplos

1. 除此之外，我没有其他问题了。 Aparte de esto, no tengo más preguntas.
2. 工作之外，他还喜欢摄影。 Fuera del trabajo, también le gusta la fotografía.
3. 这个结果完全在我的意料之外。 Este resultado está completamente fuera de mis expectativas.

Guía de uso

Contexto: written, addition, exclusion

Tono: formal

Correcto

• Aparte de esto, ¿qué más hay?
• Una ganancia inesperada.

Incorrecto

• Redundante — usa uno u otro

Origen e historia

Compound of 之 (possessive/connective particle) and 外 (outside). The outside of.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal