之外

• ピンイン: zhī wài
• 漢字の分解: 之 = classical possessive particle; 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination), meaning outside

意味

〜以外、〜の外で、〜を除いて。何かが除外されている、またはある限度を超えていることを示す。

範囲やカテゴリを表す名詞の後に使うフォーマルな場所表現。よく使うパターン：除此之外（これ以外に）、工作之外（仕事以外に）、意料之外（予想外に）。以外よりフォーマル。

例文

1. 除此之外，我没有其他问题了。 これ以外には、他に質問はない。
2. 工作之外，他还喜欢摄影。 仕事以外に、彼は写真も好きだ。
3. 这个结果完全在我的意料之外。 この結果は完全に予想外だった。

使い方ガイド

場面: written, addition, exclusion

トーン: formal

正しい言い方

• 除此之外还有什么？（これ以外に何がありますか？）
• 预期之外的收获。（予想外の収穫。）

避ける言い方

• 之外以外（冗長 — どちらか一方を使う）

起源と歴史

Compound of 之 (possessive/connective particle) and 外 (outside). The outside of.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal