之内

• Pinyin: zhī nèi
• Desglose de hanzi: 之 = classical possessive particle; 内 = entrance symbol, meaning inside

Significado

Dentro de; en el ámbito de. Se usa para indicar que algo está contenido dentro de ciertos límites.

Una expresión locativa formal que se usa después de sustantivos que expresan tiempo, espacio o ámbito. Patrones comunes: 三天之内 (en tres días), 范围之内 (dentro del ámbito), 能力之内 (dentro de las capacidades). Más formal que 以内.

Ejemplos

1. 请在三天之内完成这份报告。 Por favor, complete este informe en un plazo de tres días.
2. 这在我的能力范围之内。 Esto está dentro de mis posibilidades.
3. 十公里之内有好几家超市。 En un radio de diez kilómetros hay varios supermercados.

Guía de uso

Contexto: written, time limits, scope

Tono: formal

Correcto

• Debe completarse en una semana.
• Esto está dentro del presupuesto.

Incorrecto

• Redundante — 之内 ya significa dentro

Origen e historia

Compound of 之 (possessive/connective particle) and 内 (inside). The inside of.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal