之内

• 병음: zhī nèi
• 한자 분석: 之 = classical possessive particle; 内 = entrance symbol, meaning inside

뜻

~이내, ~안에, ~범위 내에. 어떤 한도 안에 포함되어 있음을 나타낸다.

시간, 공간, 범위를 나타내는 명사 뒤에 쓰는 격식체 장소 표현. 자주 쓰는 패턴: 三天之内 (3일 이내), 范围之内 (범위 이내), 能力之内 (능력 내). 以内보다 격식체.

예문

1. 请在三天之内完成这份报告。 3일 이내에 이 보고서를 완성해 주세요.
2. 这在我的能力范围之内。 이건 내 능력 범위 안이다.
3. 十公里之内有好几家超市。 10킬로미터 이내에 슈퍼마켓이 여러 개 있다.

사용 가이드

맥락: written, time limits, scope

어조: formal

올바른 표현

• 일주일 이내에 완료해야 한다.
• 이건 예산 범위 내야.

피해야 할 표현

• 중복됨 — 之内가 이미 안에라는 뜻

기원과 역사

Compound of 之 (possessive/connective particle) and 内 (inside). The inside of.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal