之内

• ピンイン: zhī nèi
• 漢字の分解: 之 = classical possessive particle; 内 = entrance symbol, meaning inside

意味

〜以内、〜の中で、〜の範囲内で。ある限度内に含まれていることを示す。

時間、空間、範囲を表す名詞の後に使うフォーマルな場所表現。よく使うパターン：三天之内（3日以内）、范围之内（範囲内）、能力之内（能力の範囲内）。以内よりフォーマル。

例文

1. 请在三天之内完成这份报告。 3日以内にこのレポートを完成させてください。
2. 这在我的能力范围之内。 これは私の能力の範囲内だ。
3. 十公里之内有好几家超市。 10キロ以内にスーパーがいくつかある。

使い方ガイド

場面: written, time limits, scope

トーン: formal

正しい言い方

• 一周之内必须完成。（1週間以内に完了しなければならない。）
• 这在预算之内。（これは予算内だ。）

避ける言い方

• 之内里面（冗長 — 之内はすでに中を意味する）

起源と歴史

Compound of 之 (possessive/connective particle) and 内 (inside). The inside of.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal