制成

• Pinyin: zhì chéng
• Desglose de hanzi: 制 = 牛 (cow) + 刂 (knife), meaning to make/control; 成 = to complete/become

Significado

Convertir en; fabricar. Procesar materias primas para obtener un producto acabado.

Un compuesto verbal resultativo. Patrones comunes: 把...制成... (convertir...en...), 由...制成 (hecho de...). Se usa a menudo en contextos de fabricación, artesanía y producción de alimentos.

Ejemplos

1. 这款红酒是由当地葡萄制成的。 Este vino está elaborado con uvas locales.
2. 工人们把木材制成精美的家具。 Los trabajadores transformaron la madera en muebles elegantes.
3. 豆腐是由黄豆制成的传统食品。 El tofu es un alimento tradicional hecho de soja.

Guía de uso

Contexto: manufacturing, food, crafts

Tono: neutral

Correcto

• Esto está hecho a mano.
• ¿De qué materiales está hecho?

Incorrecto

• Redundante: 制成 ya significa hecho/convertido en

Origen e historia

Compound of 制 (to make, to manufacture) and 成 (to become, to complete). To make into completion.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal