制成

• ピンイン: zhì chéng
• 漢字の分解: 制 = 牛 (cow) + 刂 (knife), meaning to make/control; 成 = to complete/become

意味

〜に作り上げる、〜に加工する。原材料を完成品に加工すること。

結果補語を伴う動詞複合語。よく使うパターン：把...制成...（〜を〜に作り変える）、由...制成（〜から作られる）。製造、工芸、食品生産の場面でよく使う。

例文

1. 这款红酒是由当地葡萄制成的。 このワインは地元のブドウから作られています。
2. 工人们把木材制成精美的家具。 職人たちは木材を精巧な家具に加工しました。
3. 豆腐是由黄豆制成的传统食品。 豆腐は大豆から作られる伝統食品です。

使い方ガイド

場面: manufacturing, food, crafts

トーン: neutral

正しい言い方

• 这是手工制成的。（これは手作りです。）
• 由什么原料制成的？（何の原料で作られていますか？）

避ける言い方

• 制成做出来（冗長。制成だけで「作り上げた」という意味になる）

起源と歴史

Compound of 制 (to make, to manufacture) and 成 (to become, to complete). To make into completion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal