珍贵

• Pinyin: zhēn guì
• Desglose de hanzi: 珍 = precious/treasure; 贵 = valuable/expensive

Significado

Precioso; valioso; escaso. Algo de gran valor, ya sea material o sentimental.

Puede describir objetos físicos (gemas, artefactos), cosas abstractas (amistad, recuerdos) o seres vivos (especies raras). Expresiones comunes: 珍贵的回忆 (recuerdos preciosos), 珍贵文物 (reliquias valiosas), 珍贵的友谊 (amistad valiosa).

Ejemplos

1. 这些老照片对我来说非常珍贵。 Estas fotos antiguas son muy valiosas para mí.
2. 博物馆收藏着许多珍贵的历史文物。 El museo alberga numerosas reliquias históricas de gran valor.
3. 他们之间建立了珍贵的友谊。 Entre ellos se forjó una amistad muy valiosa.

Guía de uso

Contexto: sentiment, culture, nature

Tono: appreciative

Correcto

• El tiempo es el recurso más valioso.
• Este regalo es muy preciado.

Incorrecto

• 珍贵 es un adjetivo — di 这个很珍贵 o 这个很值钱

Origen e historia

Compound of 珍 (precious, treasure) and 贵 (valuable, expensive). Doubly precious.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal