证书

• Pinyin: zhèng shū
• Desglose de hanzi: 证 = 讠(speech) + 正 (correct); 书 = stylized form of writing/book

Significado

Certificado; diploma; credenciales. Un documento oficial que acredita cualificaciones o logros.

Se usa para certificados académicos, profesionales o legales. Tipos comunes: 毕业证书 (certificado de graduación), 资格证书 (certificado de cualificación), 结婚证书 (certificado de matrimonio). Importante para el empleo y asuntos oficiales.

Ejemplos

1. 他获得了注册会计师资格证书。 Obtuvo el certificado de contable público colegiado.
2. 毕业证书对找工作非常重要。 El título de graduación es muy importante para encontrar trabajo.
3. 参加培训后，每个人都会获得一份证书。 Después de la formación, todos recibirán un certificado.

Guía de uso

Contexto: education, professional, official

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, muestre su certificado.
• Estoy preparándome para obtener este certificado.

Incorrecto

• 证书 ya implica el documento físico

Origen e historia

Compound of 证 (to prove, evidence) and 书 (document, writing). A document that proves.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal