证书

• ピンイン: zhèng shū
• 漢字の分解: 证 = 讠(speech) + 正 (correct); 书 = stylized form of writing/book

意味

証明書、修了証、資格証。資格や実績を証明する公式文書。

学術、職業、法的な証明書に使う。よく使う種類：毕业证书（卒業証書）、资格证书（資格証）、结婚证书（結婚証明書）。就職や公式な手続きで重要。

例文

1. 他获得了注册会计师资格证书。 彼は公認会計士の資格証を取得した。
2. 毕业证书对找工作非常重要。 卒業証書は就職活動においてとても重要だ。
3. 参加培训后，每个人都会获得一份证书。 研修に参加した後、全員が証明書を受け取る。

使い方ガイド

場面: education, professional, official

トーン: neutral

正しい言い方

• 请出示您的证书。（証明書を提示してください。）
• 我正在考这个证书。（この資格を勉強中です。）

避ける言い方

• 证书纸（证书はすでに物理的な文書を意味する）

起源と歴史

Compound of 证 (to prove, evidence) and 书 (document, writing). A document that proves.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal