挣

• Pinyin: zhèng
• Desglose de hanzi: 挣 = 扌(hand) + 争 (to compete/struggle)

Significado

Ganar; obtener (dinero). Conseguir ingresos mediante el trabajo o el esfuerzo.

Forma informal de decir 'ganar dinero'. Se usa frecuentemente en chino hablado. Expresiones comunes: 挣钱 (ganar dinero), 挣工资 (ganar el sueldo). Más coloquial que 赚. Nota: También se pronuncia zhēng con el significado de 'luchar'.

Ejemplos

1. 他每个月能挣一万多块钱。 Él puede ganar más de diez mil yuanes al mes.
2. 年轻人刚工作，挣得不多很正常。 Los jóvenes que acaban de empezar a trabajar ganan poco, es normal.
3. 她靠自己的努力挣到了第一桶金。 Ella ganó su primer capital importante con su propio esfuerzo.

Guía de uso

Contexto: everyday, work, finance

Tono: casual

Correcto

• ¿Cuánto ganas al mes?
• No es fácil ganar dinero.

Incorrecto

• 挣 es para dinero — para experiencia, usa 获得 o 积累

Origen e historia

Composed of 扌(hand radical) and 争 (to compete). Earning through competitive effort.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal