挣

• ピンイン: zhèng
• 漢字の分解: 挣 = 扌(hand) + 争 (to compete/struggle)

意味

稼ぐ、（お金を）得る。仕事や努力を通じて収入を得ること。

「お金を稼ぐ」のカジュアルな言い方。話し言葉でよく使われる。よく使うフレーズ：挣钱（お金を稼ぐ）、挣工资（給料を稼ぐ）。赚よりカジュアル。注：zhēngと発音すると「もがく」という意味になる。

例文

1. 他每个月能挣一万多块钱。 彼は毎月1万元以上稼いでいる。
2. 年轻人刚工作，挣得不多很正常。 若い人は仕事を始めたばかりで、稼ぎが少ないのは普通だ。
3. 她靠自己的努力挣到了第一桶金。 彼女は自分の努力で最初の大金を稼いだ。

使い方ガイド

場面: everyday, work, finance

トーン: casual

正しい言い方

• 你一个月挣多少？（月にいくら稼いでいますか？）
• 挣钱不容易啊。（お金を稼ぐのは簡単じゃないよ。）

避ける言い方

• 挣经验（挣はお金に使う — 経験には获得や积累を使う）

起源と歴史

Composed of 扌(hand radical) and 争 (to compete). Earning through competitive effort.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal