学位

• Pinyin: xué wèi
• Desglose de hanzi: 学 = 子 (child) under roof, learning; 位 = 亻 (person) + 立 (stand), position/rank

Significado

Título académico. Una cualificación otorgada por una universidad al completar un programa de estudios.

Incluye 学士学位 (grado de licenciatura), 硕士学位 (máster) y 博士学位 (doctorado). Es una credencial importante en la sociedad china para el avance profesional. Colocaciones comunes incluyen 学位证书 (certificado de título) y 学位论文 (tesis de grado).

Ejemplos

1. 他拥有哈佛大学的经济学博士学位。 Tiene un doctorado en economía por la Universidad de Harvard.
2. 完成所有课程后，学生将获得学位证书。 Al completar todos los cursos, los estudiantes recibirán el certificado de título.
3. 现在很多工作都要求硕士学位。 Hoy en día muchos trabajos exigen un máster.

Guía de uso

Contexto: education, career, academics

Tono: professional

Correcto

• 你的学位是什么？(¿Cuál es tu título?)
• 我正在攻读硕士学位。(Estoy cursando un máster.)

Incorrecto

• 我有高中学位 (La finalización de la secundaria es 毕业证 (certificado de graduación), no 学位 que es para títulos universitarios)

Origen e historia

Compound of 学 (study, academic) and 位 (position, rank), meaning an academic rank.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal