西装

• Pinyin: xī zhuāng
• Desglose de hanzi: 西 = pictograph, west/Western; 装 = 衣 (clothing) + 壮, clothing/to dress

Significado

Traje de estilo occidental; traje de negocios.

Se refiere al traje formal de estilo occidental que se usa en negocios y ocasiones formales. Incluye la chaqueta y los pantalones a juego. Expresiones comunes incluyen 穿西装 (llevar traje), 西装革履 (traje y zapatos de cuero, es decir, bien vestido), 一套西装 (un traje). Vestimenta estándar para profesionales y eventos formales.

Ejemplos

1. 面试那天他穿了一套深蓝色的西装，看起来很精神。 El día de la entrevista se puso un traje azul marino y tenía muy buena pinta.
2. 他平时都穿得很随意，只有开重要会议才穿西装。 Normalmente viste muy informal, solo se pone traje para reuniones importantes.
3. 这套西装是意大利定制的，剪裁非常合身。 Este traje es de confección italiana a medida, el corte le queda perfecto.

Guía de uso

Contexto: business, formal occasions, fashion

Tono: neutral

Correcto

• 他西装革履的样子很帅。(Está muy guapo con su traje y zapatos de cuero.)
• 正式场合要穿西装。(Hay que llevar traje en ocasiones formales.)

Incorrecto

• 西装衣服 — redundante ya que 西装 ya significa traje (un tipo de ropa); di simplemente 西装 o 一套西装

Origen e historia

Compound of 西 (Western) + 装 (clothing), meaning Western-style clothing/suit.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal