雄伟

• Pinyin: xióng wěi
• Desglose de hanzi: 雄 = 厷 (arm) + 隹 (bird), depicting a powerful male bird; 伟 = 亻 (person) + 韦 (surround), meaning great

Significado

Grandioso; majestuoso; magnífico. Describe algo impresionantemente grande o imponente en apariencia.

Se usa para describir edificios, montañas, monumentos y otras estructuras a gran escala o elementos naturales que inspiran admiración. A menudo aparece con 壮观 (espectacular) en descripciones formales. También puede describir conceptos abstractos como ambiciones o planes cuando se enfatiza su gran escala.

Ejemplos

1. 长城是世界上最雄伟的建筑之一。 La Gran Muralla es una de las construcciones más majestuosas del mundo.
2. 站在山顶上，眼前的景色十分雄伟。 Desde la cima de la montaña, el paisaje ante mis ojos era realmente grandioso.
3. 这座教堂的建筑风格非常雄伟壮观。 El estilo arquitectónico de esta catedral es muy majestuoso e imponente.

Guía de uso

Contexto: travel, architecture, nature

Tono: admiring

Correcto

• ¡La arquitectura de la Ciudad Prohibida es realmente majestuosa!
• Esa majestuosa montaña nevada te deja sin palabras.

Incorrecto

• 这个小盆栽很雄伟 (雄伟 es para cosas a gran escala — usa 漂亮 o 精致 para pequeños objetos decorativos)

Origen e historia

Compound of 雄 (male, powerful) and 伟 (great, mighty), together meaning grandly powerful.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal