神奇

• Pinyin: shén qí
• Desglose de hanzi: 神 = 礻(spirit) + 申 (extend); 奇 = 大 (big) + 可 (can)

Significado

Mágico; milagroso; increíble; maravilloso.

Describe algo tan extraordinario que parece mágico o más allá de toda explicación normal. Se usa para maravillas naturales, hazañas increíbles, coincidencias inesperadas o habilidades extraordinarias. Transmite una sensación de asombro y admiración.

Ejemplos

1. 大自然真的很神奇，能创造出这么美的景色。 La naturaleza es realmente mágica, capaz de crear paisajes tan hermosos.
2. 这个药效果很神奇，吃了一天就不疼了。 Este medicamento tiene un efecto increíble, me lo tomé un día y ya no me dolía.
3. 神奇的是，我们在异国他乡竟然遇到了老同学。 Lo increíble es que nos encontramos con un antiguo compañero de clase en el extranjero.

Guía de uso

Contexto: admiration, wonder, description

Tono: amazed

Correcto

• ¡Qué increíble!
• Esto es una coincidencia milagrosa.

Incorrecto

• 这个问题很神奇 — 神奇 es para cosas maravillosas; para problemas confusos, usa 奇怪

Origen e historia

Compound of 神 (divine/spirit) + 奇 (strange/wonderful), meaning divinely or spiritually wonderful.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal