扇子

• Pinyin: shàn zi
• Desglose de hanzi: 扇 = 户 (door) + 羽 (feather); 子 = noun suffix

Significado

Abanico; abanico de mano para crear brisa.

Un utensilio tradicional para crear corriente de aire, desde simples abanicos plegables hasta piezas decorativas muy elaboradas. Los abanicos chinos tienen importancia cultural en el arte, la danza y como regalo. Los tipos incluyen 折扇 (abanico plegable), 蒲扇 (abanico de hoja de palma) y 团扇 (abanico redondo).

Ejemplos

1. 奶奶送给我一把精美的丝绸扇子，上面画着山水画。 Mi abuela me regaló un precioso abanico de seda con un paisaje pintado.
2. 夏天的时候，老人们喜欢在树下摇着扇子聊天。 En verano, a los mayores les gusta sentarse bajo los árboles abanicándose y charlando.
3. 这把折扇是明朝的古董，价值连城。 Este abanico plegable es una antigüedad de la dinastía Ming, vale una fortuna.

Guía de uso

Contexto: everyday, traditional culture, art

Tono: neutral

Correcto

• Este abanico está hecho a mano.
• Colecciona muchos abanicos antiguos.

Incorrecto

• 打开扇子机 — para ventiladores eléctricos, usa 电风扇 o 风扇, no 扇子

Origen e historia

扇 (fan) + 子 (suffix for objects), where 扇 contains 户 (door) and 羽 (feather), evoking wing-like motion.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal