山区

• Pinyin: shān qū
• Desglose de hanzi: 山 = pictograph of a mountain; 区 = 匚 (container) + 品 (goods)

Significado

Zona montañosa; región de montaña.

Se refiere a áreas geográficas dominadas por montañas, a menudo con implicaciones de zonas rurales, subdesarrolladas o remotas. En China, 山区 suele connotar áreas con infraestructura y desarrollo económico limitados, aunque también belleza natural y estilos de vida tradicionales.

Ejemplos

1. 他在山区支教了三年，帮助那里的孩子改变命运。 Estuvo tres años dando clases como voluntario en una zona montañosa, ayudando a cambiar el destino de los niños de allí.
2. 山区的路不好走，开车要特别小心。 Las carreteras de montaña son difíciles, hay que conducir con mucho cuidado.
3. 政府正在加大对山区基础设施建设的投入。 El gobierno está aumentando la inversión en infraestructuras en las zonas montañosas.

Guía de uso

Contexto: geography, social issues, travel

Tono: neutral

Correcto

• Planeamos ir de senderismo a la zona montañosa.
• Los niños de las zonas de montaña necesitan más recursos educativos.

Incorrecto

• 北京山区 — Pekín no es principalmente montañoso; usa 郊区 para las afueras o especifica qué montañas

Origen e historia

Compound of 山 (mountain) + 区 (region/area), straightforwardly meaning mountain region.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal